métodos indirectos